This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '10 eng>fra outlandish étrange pro closed no
- Jun 14 '10 fra>eng sans profession no occupation easy closed ok
- May 28 '10 fra>eng prend la tête do their head in/worry too much about/prevaricate pro just_closed no
- May 17 '10 fra>eng Mesdames Mesdames easy closed ok
- Apr 28 '10 fra>eng vitesse de manipulation speed of manipulation pro closed ok
- Apr 13 '10 fra>eng Un extrait en triple exemplaire extract in triple copies easy closed ok
- Mar 7 '10 fra>eng restes de beauté vestiges of beauty pro closed ok
- Mar 4 '10 fra>esl Cela, à deux différences près. excepto en dos diferencias pro closed ok
- Feb 23 '10 esl>eng competencias simuladas simulated competencies pro closed ok
4 Feb 20 '10 fra>eng outils de présentation presentation tools easy closed ok
- Feb 4 '10 esl>eng dejar en evidencia makes them stand out pro closed ok
3 Jan 20 '10 ita>eng mt m easy closed ok
- Dec 12 '09 por>eng Esses fatores possibilitam manter a qualidade dos frutos produzidos. The factors enable the quality of the fruit/s produced to be maintained pro closed ok
- Dec 7 '09 fra>eng lieu privilégié superior vantage point pro closed no
4 Nov 30 '09 eng>esl He'd be all for it estaría [muy] a favor pro closed ok
- Oct 23 '09 fra>eng la pate stand pro closed no
4 Aug 16 '09 eng>eng as much as part of these new manifstations as much A part of these new manfestations pro closed ok
- Jul 15 '09 fra>eng le voyant Seeing him come towards us... easy closed ok
4 Jul 8 '09 esl>eng SI o SI whether you like or or not pro closed ok
4 Jul 7 '09 esl>eng la empresa con mayor experiencia en el despliegue de redes ........................................in network deployment pro closed ok
- May 21 '09 esl>eng Con apenas poco mas de un ano de trayectoria Having been on the road for just over a year pro closed no
- May 10 '09 esl>eng comprimida very compact pro closed ok
- May 5 '09 esl>eng los principios son difíciles/duros it is difficult to know how to begin pro closed ok
4 Mar 30 '09 fra>eng bulletin d'envoi delivery note pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>esl building blocks of proteins bloques de construcción de las proteínas easy closed ok
3 Mar 5 '09 fra>eng pince-oreille non-cautérisé uncauterised/ized ear piercing pro closed ok
- Mar 2 '09 esl>eng no estar de más wouldn't be too much to ask pro closed ok
- Feb 27 '09 fra>eng m. réf. my reference pro closed no
- Feb 26 '09 fra>eng être en aval de to be prepared after the epidemic crises pro closed no
- Feb 22 '09 fra>eng de manière enchaînée in a batch pro closed ok
4 Feb 2 '09 esl>eng mediante la neutralizacion y paralizacion by/by means of neutralizing and paralyzing easy closed ok
4 Jan 13 '09 fra>eng Galien, figure emblématique de la médecine Galien, an emblematic figure in medicine pro closed ok
4 Jan 5 '09 eng>eng I am specialized in technical translations I specialize in technical translatons easy closed no
4 Dec 15 '08 esl>eng dar enfoque continental to give a continental slant pro closed ok
- Dec 10 '08 esl>eng se manifiesta en la población general occurs ... pro closed no
- Dec 5 '08 esl>eng en sí mismo per se pro closed ok
- Dec 4 '08 esl>eng En el terreno sexual ( andropausia) in the sexual domain pro closed no
- Nov 6 '08 esl>eng medio de masas mass media pro closed ok
- Nov 6 '08 fra>eng mettre en perspective de put the total sum into perspective by referring to table 1.. pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng el impulso que dan a su desarrollo the shareholders' drive/impetus to develop the company pro closed ok
4 Oct 19 '08 fra>eng celui refers to esprit easy closed ok
- Oct 19 '08 fra>eng édulcorait altered pro closed no
- Oct 14 '08 esl>eng nos emocionamos contigo we feel for you pro closed no
- Sep 25 '08 fra>eng plan d'action à mener Action plan pro closed ok
- Sep 25 '08 esl>eng Tubos de impulsión y canalizaciones impulsion pipes pro closed ok
- Sep 22 '08 fra>eng travailler de reculons ...{I haven't ] gone to work reluctantly, with reluctance pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>fra polite assistance ..[de vous aider/assiter polimente et efficacement easy closed ok
- Aug 19 '08 esl>eng Mejorar el idioma inglés hasta lograr un dominio sobresaliente de la lengua. Improve your English until you have an excellent command of the language easy closed ok
- Aug 16 '08 esl>eng axial pivotal pro closed ok
- Aug 10 '08 fra>eng éviter à la jeunesse de mauvaises pensées avoid young people having bad thoughts pro closed no
Asked | Open questions | Answered